-
1 использовать в военных целях
employ for military purposesРусско-английский справочник переводчика-международника > использовать в военных целях
-
2 использовать
to use, to utilize, to make use (of), to employ, to exercise, to apply; (в своих интересах) to exploitиспользовать по-хозяйски — to use (smth.) thriftily
-
3 использовать в военных целях
Diplomatic term: employ for military purposesУниверсальный русско-английский словарь > использовать в военных целях
-
4 использовать в военных целях
(diplomatic relations and international law) employ for military purposes4000 полезных слов и выражений > использовать в военных целях
-
5 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
См. также в других словарях:
military technology — Introduction range of weapons, equipment, structures, and vehicles used specifically for the purpose of fighting. It includes the knowledge required to construct such technology, to employ it in combat, and to repair and replenish it.… … Universalium
Military Police Corps (Israel) — Military Police Corps Corps insignia Active 1944–present Country Israel … Wikipedia
Military chaplain — Catholic Mass in an Austrian military hospital, 1916. A military chaplain is a chaplain who ministers to soldiers, sailors, airmen, marines and other members of the military. In many countries, chaplains also minister to the family members of… … Wikipedia
Military — Warfare Military history Eras Prehistoric Ancient Medieval Gunpowder Industrial … Wikipedia
Military Chaplain — A military chaplain is a chaplain that ministers to members of the military.NominationChaplains are nominated in different ways in different countries. A military chaplain can be an army trained soldier with additional theological training or a… … Wikipedia
Military uniform — This article is about standardised military dress. For military protective clothing, see Armour. French, Belgian, Portuguese, Indonesian and Indian military personnel in uniform during a parade in Rome, Italy Military uniforms comprises… … Wikipedia
Military psychology — Psychology … Wikipedia
Military–industrial complex — President Dwight Eisenhower famously warned the U.S. about the military industrial complex in his farewell address. Military–industrial complex (MIC), or Military–industrial congressional complex[1] (MICC) is a concept commonly used to refer to… … Wikipedia
Military history of African Americans in the American Civil War — African American topics History Atlantic slave trade · Maafa Slavery in the United States Reconstruction … Wikipedia
Military career of José de San Martín in Spain — The Battle of Bailén was one of the most important battles fought by José de San Martín at the Peninsular War. José de San Martín was an Argentine born general that moved from South America to Spain during his infancy. He served in the Spanish… … Wikipedia
Swarming (military) — Swarming is a behavior in which autonomous, or semi autonomous, units of action attack an enemy from several different directions and then regroup. Pulsing , where the units shift the point of attack, is a necessary part of swarming. Swarming is… … Wikipedia
